Your 6, like the military term, means from behind or the rear. So when you're all up in someone's 6 you're all up in their rear... as in butthole!!!
Hey bro, it's gonna be okay. Just take a deep breath and relax cause I'm about to be all up in your 6.